Le gros tube en ce moment, ici, est une chanson qui ne veut rien dire - traduit, ça donne "j'aime tchu j'aime tcha" - conçue comme un hommage au footballeur Neymar Jr et une expression des émotions provoquées par le ballon rond. Tout le monde connaît et chante cette chanson, ou plutôt son refrain, devenu une sorte de chant de la victoire ou de la joie pour les Cariocas.
Dans la novella du moment, Avenida Brasil, qu'à peu près tout le Brésil regarde à 21h chaque jour sur Globo (le média omnipotent ici), la harpie Carminha le chante en rangeant ses affaires, après avoir si bien manipulé son mari qu'elle en a fait son joujou... tandis que son amant, qui est aussi son beau-frère, s'apprête à lui faire une crise de jalousie.
Dans la novella du moment, Avenida Brasil, qu'à peu près tout le Brésil regarde à 21h chaque jour sur Globo (le média omnipotent ici), la harpie Carminha le chante en rangeant ses affaires, après avoir si bien manipulé son mari qu'elle en a fait son joujou... tandis que son amant, qui est aussi son beau-frère, s'apprête à lui faire une crise de jalousie.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire