Le Quartier Français, le quartier historique de la Nouvelle-Orléans, n'a pas été touché par Katrina. Ce sont les quartiers pauvres qui ont été dévastés. Ceux où on ne va pas. Ainsi nous explique la gérante de notre Bed & Breakfast, situé au coeur du quartier français :
"Ces imbéciles, ils vont habiter dans des quartiers sous la digue. Tout le monde sait que c'est dangereux. Mais ils sont entêtés. Leur maison a été détruite : après l'ouragan, il y avait des maisons échouées au milieu de la rue, et on les triait : "this one belongs to here, that one should be over there...and this one ? This house, nobody knows where it comes from". On écrivait sur les porches des maisons le nombre de morts qu'on y avait trouvé. Et qu'est-ce qu'ils font ? Ils reconstruisent à l'identique ! Au même endroit ! They are narrow-minded. Ils veulent tout rétablir comme avant. Mais ça ne sera plus jamais comme avant. Je connais une dame qui avait une maison dans le Lower Ninth Ward. Ses fils lui ont demandé ce qu'ils pouvaient faire pour elle après que sa maison eut été détruite. Elle a répondu : "I want to go back home". Alors ils ont reconstruit sa maison à l'identique. Tout, les pièces, les meubles, les papiers peints. Mais ça ne sera plus jamais la même chose ! Elle est dans sa cuisine refaite à l'identique, elle a préparé du jambalaya, et dans le tiroir elle est allée chercher sa fourchette préférée, celle avec laquelle elle cuisine toujours : "oh, right...it's gone...". Puis dans le salon, elle a voulu montrer à un ami le livre qu'elle a aimé : "oh...right..it's gone.". Puis elle est allée à l'église, elle y a retrouvé des amis :
- quel bonheur de vous revoir ! Où habitez-vous maintenant ?
- Chicago...Washington...Seattle...
Ce ne sera plus jamais la même chose."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire